1 00:00:07,741 --> 00:00:09,642 Apakah kamu melihat ekspresi yang Maggie berikan padaku? 2 00:00:09,743 --> 00:00:12,021 Maggie tidak menatapmu. Dia tahu apa yang terjadi. 3 00:00:12,045 --> 00:00:14,156 Dia tidak tahu dengan siapa hal itu terjadi. 4 00:00:14,180 --> 00:00:16,258 Ya, ini hanya masalah waktu saja. 5 00:00:16,282 --> 00:00:19,195 Kuda tampak lebih baik, jadi aku... aku pergi. 6 00:00:19,219 --> 00:00:21,597 - Kamu harus membawa Ruben bersamamu. - Maggie, aku tidak tahu. 7 00:00:21,621 --> 00:00:24,033 Anda mengatakan tidak ingin pergi bersama suaminya 8 00:00:24,057 --> 00:00:26,102 dari wanita yang selama ini kamu cintai? 9 00:00:27,594 --> 00:00:31,273 - Kamu pasti Maggie. - Ini lt. Olsen. 10 00:00:31,297 --> 00:00:34,243 Sebagian besar pekerjaan saya adalah mencari lokasi 11 00:00:34,267 --> 00:00:36,403 dan mengisolasi Carmen navarro. 12 00:00:37,070 --> 00:00:39,181 Dia bukan orang yang dia katakan dia. Dan semua ini, 13 00:00:39,205 --> 00:00:41,117 apapun tujuannya, itu tidak bagus. 14 00:00:44,077 --> 00:00:46,122 - Edward! - Ada orang di sini? 15 00:00:46,146 --> 00:00:47,890 Carmen! Brian! 16 00:00:47,914 --> 00:00:49,115 Ya Tuhan. 17 00:00:50,383 --> 00:00:51,584 Halo? 18 00:00:52,519 --> 00:00:54,096 Halo? 19 00:00:57,424 --> 00:00:59,092 Yesus... 20 00:01:02,395 --> 00:01:05,074 Sebuah teka-teki. Itulah yang terjadi. 21 00:01:05,098 --> 00:01:09,211 Karena aku tidak tahu apakah kamu ada di sini bantu aku atau selesaikan pekerjaan ini, kamu tahu? 22 00:01:09,235 --> 00:01:10,880 Aku membutuhkanmu untuk memberi saya satu alasan yang sangat bagus 23 00:01:10,904 --> 00:01:13,784 kenapa aku tidak harus menghabiskan rokok ini dan menembakmu tepat di kepala. 24 00:03:40,954 --> 00:03:42,689 Anda datang untuk menghabisi saya? 25 00:03:43,490 --> 00:03:45,330 Aku akan menjadi orangnya siapa yang menghabisimu. 26 00:03:45,392 --> 00:03:47,636 Aku bersumpah padamu, aku hanya datang ke sini untuk meminta bantuan. 27 00:03:47,660 --> 00:03:50,039 Aku sudah bilang padamu. Pria lain bertopeng 28 00:03:50,063 --> 00:03:52,508 - Mcnab. - Ya. Dia... 29 00:03:52,532 --> 00:03:54,443 Dia ada di rumah kami. Kami tinggal di dekat sini. 30 00:03:54,467 --> 00:03:56,345 Kenapa kamu tidak berhenti berbohong?! 31 00:03:56,369 --> 00:03:58,814 Aku tidak berbohong! aku bersumpah demi Tuhan aku tidak berbohong! 32 00:03:58,838 --> 00:04:01,951 Aku tidak berbohong! saya kuberitahu, anakku sakit. 33 00:04:01,975 --> 00:04:03,252 Dia benar-benar sakit! 34 00:04:03,276 --> 00:04:04,820 Itu bagian omong kosongnya. Mengapa datang ke sini? 35 00:04:04,844 --> 00:04:08,758 - Karena... - Kenapa tidak pergi ke rumah sakit? 36 00:04:08,782 --> 00:04:09,859 Silakan. 37 00:04:09,883 --> 00:04:12,852 Tolong, tolong, tolong... Tolong. 38 00:04:14,988 --> 00:04:17,557 Persetan! 39 00:04:17,924 --> 00:04:19,492 Oke. 40 00:04:25,999 --> 00:04:28,835 Sudah kubilang, kami sudah mencobanya untuk masuk ke kota, tapi... 41 00:04:29,936 --> 00:04:33,115 Bagian ini akan terjadi terdengar seperti omong kosong, aku tahu, 42 00:04:33,139 --> 00:04:35,217 tapi ada cat ini, oke? 43 00:04:35,241 --> 00:04:36,719 Garis cat biru di tanah 44 00:04:36,743 --> 00:04:38,754 menandai ini, aku tidak tahu kamu menyebutnya apa, 45 00:04:38,778 --> 00:04:41,390 semacam ini... Medan gaya semacam ini. 46 00:04:41,414 --> 00:04:44,351 Jika Anda melewati batas, Anda mati! 47 00:04:48,822 --> 00:04:49,923 Dengarkan kamu. 48 00:04:52,192 --> 00:04:53,736 Bertingkah seperti Anda mengatakan yang sebenarnya, 49 00:04:53,760 --> 00:04:55,871 sepertinya aku tidak tahu kebohongan itu seperti apa. 50 00:04:55,895 --> 00:04:59,041 - Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. - Teruslah berpura-pura bodoh, 51 00:04:59,065 --> 00:05:02,111 - Aku akan menembakkan peluru ke perutmu. - Aku tidak berbohong! 52 00:05:02,135 --> 00:05:06,682 Bukan tentang anakku, bukan tentang garis keturunannya, dan bukan tentang medan kekuatan sialan itu! 53 00:05:06,706 --> 00:05:08,775 Berhentilah mengatakan "medan kekuatan"! 54 00:05:12,145 --> 00:05:14,290 Jika Anda benar-benar bertemu mcnab, 55 00:05:14,314 --> 00:05:15,791 Anda akan tahu bahwa bukan itu yang sebenarnya. 56 00:05:15,815 --> 00:05:18,852 Oke baiklah. Lalu apa itu? 57 00:05:21,287 --> 00:05:24,433 Sudah kubilang, ini jebakan. 58 00:05:24,457 --> 00:05:26,335 Sebuah sangkar. 59 00:05:26,359 --> 00:05:29,796 Kandang jebakan maut yang tak kasat mata. 60 00:05:30,563 --> 00:05:34,300 Cara kerjanya bermil-mil di atas nilai gaji saya. 61 00:05:34,401 --> 00:05:36,936 Dan selain itu, "bagaimana" itu tidak masalah. 62 00:05:37,037 --> 00:05:39,482 Yang penting itu nyata, 63 00:05:39,506 --> 00:05:42,084 itu buruk, dan kamu tidak bisa melihatnya! 64 00:05:42,108 --> 00:05:43,943 Turunkan sedikit. 65 00:05:44,044 --> 00:05:46,155 Hei, orang baru. Travis. 66 00:05:46,179 --> 00:05:47,681 Apa yang kamu lakukan? 67 00:05:47,981 --> 00:05:51,284 Maaf. Aku... hanya... Yesus. 68 00:06:10,136 --> 00:06:13,239 Anda bahkan tidak mengetahuinya jebakan di sana sampai terlambat. 69 00:06:13,340 --> 00:06:14,917 Anda pikir Anda akan berjalan-jalan, 70 00:06:14,941 --> 00:06:17,977 dan kemudian, bam! Begitu saja... 71 00:06:18,912 --> 00:06:19,912 kamu sudah mati. 72 00:06:20,413 --> 00:06:23,750 Maksudku, mereka membuatnya seperti itu jadi tak seorang pun akan tahu jebakannya di sana. 73 00:06:24,384 --> 00:06:26,519 Menurutku mereka sangat pintar. 74 00:06:30,223 --> 00:06:31,834 Tapi aku tahu itu ada di sana. 75 00:06:33,259 --> 00:06:37,664 - Tiba-tiba... - Tunggu... Siapa "mereka" lagi? 76 00:06:40,900 --> 00:06:42,078 Pengunjung. 77 00:06:42,102 --> 00:06:44,547 Itu benar. Itu benar. 78 00:06:44,571 --> 00:06:46,582 Saya akan menyebut mereka manusia hijau kecil, 79 00:06:46,606 --> 00:06:48,141 tapi kamu menyebut mereka pengunjung. 80 00:06:48,675 --> 00:06:51,387 Dan siapa pun di antara kita yang ada di sini mungkin... 81 00:06:51,411 --> 00:06:53,580 Salah satu pengunjung ini. 82 00:06:54,948 --> 00:06:57,584 Bahkan kamu. Benar? 83 00:06:59,219 --> 00:07:01,097 saya bisa saja. 84 00:07:01,121 --> 00:07:02,231 Ya. 85 00:07:03,957 --> 00:07:04,967 Kata bijak. 86 00:07:04,991 --> 00:07:07,636 Jangan biarkan mcnab mengikuti kamu ke kamar mandi 87 00:07:07,660 --> 00:07:09,338 kecuali jika Anda ingin diperiksa. 88 00:07:16,302 --> 00:07:18,347 Ya, itu lucu. 89 00:07:18,371 --> 00:07:19,973 Tapi bantulah aku. 90 00:07:22,075 --> 00:07:23,519 Cobalah menertawakan ini. 91 00:07:23,543 --> 00:07:27,723 - Yesus. - Ya... Itulah yang kupikirkan. 92 00:07:27,747 --> 00:07:30,626 Yang saya lakukan hanyalah memoles terhadap tepi jebakan. 93 00:07:30,650 --> 00:07:33,062 - Hampir tidak menyentuhnya. - Tidak ada yang perlu melihat itu. 94 00:07:33,086 --> 00:07:34,230 Ini nyata. 95 00:07:34,254 --> 00:07:36,098 Ini sedang terjadi! 96 00:07:36,122 --> 00:07:38,267 Dan tidak suatu hari nanti. 97 00:07:38,291 --> 00:07:40,102 Itu sedang terjadi sekarang. 98 00:07:40,126 --> 00:07:41,537 Mereka ada di sini. 99 00:07:41,561 --> 00:07:42,962 Dan mereka berjalan di antara kita! 100 00:07:43,063 --> 00:07:45,508 Itu saja! Anda sudah selesai. Aku sudah bilang padamu. 101 00:07:45,532 --> 00:07:47,067 Berikan aku kuncimu. 102 00:07:48,068 --> 00:07:49,803 Sekarang. Ayo. 103 00:07:53,473 --> 00:07:54,974 Bagaimana aku bisa pulang? 104 00:07:55,075 --> 00:07:56,710 Bukan masalahku, Mcnab. 105 00:07:57,844 --> 00:08:01,648 Mengambil kunciku, kawan besar, menjadikannya masalahmu. 106 00:08:07,153 --> 00:08:08,655 Bagaimana dengan dia? 107 00:08:11,591 --> 00:08:14,103 Bagus. Orang baru? Di Sini. 108 00:08:14,127 --> 00:08:15,127 Menangkap. 109 00:08:28,174 --> 00:08:29,809 Bekas luka itu. 110 00:08:31,578 --> 00:08:33,613 Bagaimana dengan itu? 111 00:08:35,615 --> 00:08:37,650 Apa yang sebenarnya terjadi? 112 00:08:38,651 --> 00:08:40,954 Aku mengatakan apa yang sebenarnya terjadi. 113 00:08:45,458 --> 00:08:50,130 Dan Anda tidak tahu bagaimana ini jebakan maut yang tak kasat mata berhasil? 114 00:08:50,463 --> 00:08:52,699 Bukan berarti itu tidak nyata. 115 00:08:53,833 --> 00:08:56,369 Ya, tapi itu harus dilakukan punya sesuatu, kan? 116 00:08:56,903 --> 00:09:01,107 Semacam energi atau sumber tenaga. 117 00:09:03,209 --> 00:09:05,011 Ada sumbernya. 118 00:09:05,512 --> 00:09:07,556 Ini tidak seperti yang pernah Anda lihat. 119 00:09:07,580 --> 00:09:12,118 Itu... warna-warninya, dan itu hidup. 120 00:09:13,787 --> 00:09:16,465 Mendekatlah, dan itu memanggil Anda 121 00:09:16,489 --> 00:09:19,592 seperti... seperti lagu sirene. 122 00:09:21,227 --> 00:09:22,227 Seperti apa? 123 00:09:22,529 --> 00:09:25,165 Seperti lampu serangga. 124 00:09:26,232 --> 00:09:28,001 Ini memikat Anda. 125 00:09:29,102 --> 00:09:30,603 Membuat Anda terpesona. 126 00:09:31,171 --> 00:09:33,073 Semakin dekat dan semakin dekat... 127 00:09:34,007 --> 00:09:35,108 Sampai, sial! 128 00:09:40,847 --> 00:09:42,949 Beri aku alasan mengapa aku berbohong. 129 00:09:44,451 --> 00:09:46,186 Kebanyakan orang tidak membutuhkan alasan. 130 00:09:47,654 --> 00:09:49,856 Memberi tahu Anda sebuah rahasia kecil? 131 00:09:52,158 --> 00:09:53,927 Saya bukan orang kebanyakan. 132 00:10:35,635 --> 00:10:37,671 Hei... 133 00:11:59,719 --> 00:12:01,354 Demi Tuhan. 134 00:12:11,297 --> 00:12:12,799 Kamu baik-baik saja di dalam sana? 135 00:12:16,403 --> 00:12:18,104 aku masuk. 136 00:12:55,875 --> 00:12:57,553 Apa-apaan ini? 137 00:14:04,811 --> 00:14:06,756 Wah! Wah, aku hanya... 138 00:14:06,780 --> 00:14:09,015 A-aku baru saja memeriksamu. 139 00:14:10,517 --> 00:14:12,052 Hanya saja, jangan. 140 00:14:14,387 --> 00:14:15,387 Saya tidak peduli. 141 00:14:18,758 --> 00:14:20,836 Tidak peduli jika ada orang... 142 00:14:20,860 --> 00:14:22,996 Menurutku aku juga penuh omong kosong. 143 00:14:24,230 --> 00:14:25,432 Seorang pembohong. 144 00:14:26,466 --> 00:14:28,168 Keluar dari kursi goyangku. 145 00:14:29,869 --> 00:14:31,438 Tapi kamu. 146 00:14:36,142 --> 00:14:38,912 Aku melihatnya di matamu, Travis. 147 00:14:40,880 --> 00:14:42,449 Anda lihat apa? 148 00:14:43,183 --> 00:14:45,318 Anda bertanya pada diri sendiri 149 00:14:47,554 --> 00:14:53,026 “bagaimana jika ini gila, bajingan tua itu sebenarnya mengatakan yang sebenarnya?" 150 00:15:09,109 --> 00:15:12,379 Saya bukan alien yang menyamar. 151 00:15:13,780 --> 00:15:16,058 Tepatnya 152 00:15:16,082 --> 00:15:19,185 apa yang akan dikatakan oleh alien yang menyamar. 153 00:15:22,088 --> 00:15:25,568 Diam saja dan jangan bergerak. 154 00:15:25,592 --> 00:15:28,094 Lalu bagaimana? Hai. 155 00:15:29,362 --> 00:15:31,674 Bagaimana saya membuktikan bahwa saya tidak demikian salah satu pengunjung ini? 156 00:15:32,766 --> 00:15:34,300 Itu semuanya. 157 00:15:34,801 --> 00:15:36,202 Anda tidak bisa. 158 00:15:37,203 --> 00:15:39,115 Mcnab pasti sudah memberitahumu hal itu. 159 00:15:39,139 --> 00:15:40,916 Yah, dia tidak benar-benar berbicara kepadaku. 160 00:15:40,940 --> 00:15:45,278 Dia hanya menodongkan pistol ke arah kami dan menuliskannya di papan tulis ini, jadi. 161 00:15:51,918 --> 00:15:54,730 Dengar... A-aku tidak tahu apa yang terjadi 162 00:15:54,754 --> 00:15:57,066 atau apa yang terjadi di sini, tapi hei, 163 00:15:57,090 --> 00:15:59,325 Saya tahu kamu butuh bantuan. Anda melakukannya. 164 00:15:59,426 --> 00:16:03,139 Istriku, dia seorang dokter. Kami punya obat. Dia bisa membantu 165 00:16:03,163 --> 00:16:05,341 Kupikir kamu membutuhkan bantuan untuk putramu. 166 00:16:05,365 --> 00:16:07,109 Sekarang istrimu seorang dokter? 167 00:16:07,133 --> 00:16:08,978 Tidak bisa menjaga ceritamu tetap lurus. 168 00:16:09,002 --> 00:16:10,513 Bukan dokter yang seperti itu. Dia seorang dokter hewan. 169 00:16:10,537 --> 00:16:13,382 Berhenti saja. Dokter. Dokter hewan. 170 00:16:13,406 --> 00:16:15,584 Anak yang sakit. Tidak tahu apa yang terjadi di sini. 171 00:16:22,148 --> 00:16:24,551 Atau Anda tidak berbohong dan Anda memang membutuhkan bantuan. 172 00:16:25,652 --> 00:16:27,354 Teka-teki sialan. 173 00:16:34,227 --> 00:16:37,831 Yang saya inginkan hanyalah sedikit kendali. 174 00:16:38,531 --> 00:16:41,568 Kontrol atas hidupku, atas apa yang terjadi padaku. 175 00:16:44,738 --> 00:16:46,439 Aku bodoh. 176 00:16:48,074 --> 00:16:49,576 Aku menyukainya. 177 00:16:52,345 --> 00:16:54,914 Anda cerdas dalam menguasai bola. 178 00:16:55,015 --> 00:16:57,126 Anda tahu apa yang saya bicarakan. 179 00:16:57,150 --> 00:16:59,929 Teman-teman di TV, Internet, 180 00:16:59,953 --> 00:17:03,966 membahas tentang piring terbang, ufo, 181 00:17:03,990 --> 00:17:06,602 otopsi alien. 182 00:17:06,626 --> 00:17:08,304 Semua omong kosong. 183 00:17:08,328 --> 00:17:10,597 Dan semuanya berdasarkan sesuatu yang bisa Anda lihat. 184 00:17:11,765 --> 00:17:14,067 Pria berjas karet. 185 00:17:15,568 --> 00:17:19,939 Apa yang saya katakan, adalah tidak... tubuh. 186 00:17:20,040 --> 00:17:21,851 Tidak apa-apa. 187 00:17:21,875 --> 00:17:23,953 Tidak di sana. 188 00:17:23,977 --> 00:17:28,257 Travis! Jika saya... Berpikir... entitas non-jasmani. 189 00:17:28,281 --> 00:17:28,834 Tidak ada UFO? 190 00:17:28,858 --> 00:17:31,861 Siapa yang butuh pesawat luar angkasa ketika kamu tidak memiliki tubuh? 191 00:17:31,885 --> 00:17:33,929 Ya, tapi meteor? 192 00:17:33,953 --> 00:17:37,767 Ribuan meteor menghantam ke bumi setiap tahunnya. 193 00:17:37,791 --> 00:17:39,959 Seorang pengunjung baru saja menumpang, 194 00:17:40,060 --> 00:17:42,271 dan tidak ada yang mengedipkan mata. 195 00:17:42,295 --> 00:17:43,839 Pikirkan tentang hal ini. 196 00:17:47,233 --> 00:17:49,912 Dan mereka mencuri tubuh kita? 197 00:17:49,936 --> 00:17:51,847 Saya tidak mengatakan "mencuri". 198 00:17:51,871 --> 00:17:53,783 Saya berkata "menghuni". 199 00:17:53,807 --> 00:17:55,275 Kontrol. 200 00:17:58,078 --> 00:17:59,555 Hei, dengarkan. 201 00:17:59,579 --> 00:18:01,424 Saya tidak membutuhkan Anda untuk menjadi orang yang benar-benar beriman, 202 00:18:01,448 --> 00:18:04,651 setidaknya tidak sampai Anda benar-benar percaya. 203 00:18:06,252 --> 00:18:08,355 Aku senang kamu masih mendengarkan. 204 00:18:09,422 --> 00:18:10,990 Itu berarti Anda memiliki otak yang kritis. 205 00:18:11,091 --> 00:18:12,635 Tidak ada penilaian. 206 00:18:12,659 --> 00:18:14,561 Jangan mengejek. Hanya... 207 00:18:15,228 --> 00:18:17,530 Ambillah, pertimbangkan buktinya... 208 00:18:18,331 --> 00:18:20,433 Kemudian putuskan sendiri. 209 00:18:27,841 --> 00:18:29,342 Lalu apa yang mereka lakukan? 210 00:18:30,844 --> 00:18:32,579 Setelah mereka menghunimu? 211 00:18:34,180 --> 00:18:36,659 Anda mendapat pengunjung yang baik, Anda mendapat pengunjung yang buruk. 212 00:18:36,683 --> 00:18:38,561 Dari tempat yang sama. 213 00:18:38,585 --> 00:18:42,555 Ketika yang bagus muncul naik, yang jahat memburunya. 214 00:18:43,857 --> 00:18:44,857 Mengapa? 215 00:18:45,592 --> 00:18:46,869 Kenapa disini? 216 00:18:46,893 --> 00:18:48,838 Pertanyaan jutaan dolar. 217 00:18:48,862 --> 00:18:51,398 Dan Anda memusatkan perhatian pada hal itu. 218 00:18:51,998 --> 00:18:54,334 Itu adalah otak yang kritis. 219 00:18:55,301 --> 00:18:58,338 Tajam, Travis, setajam silet. 220 00:19:05,311 --> 00:19:07,514 Jadi, bagaimana kamu bisa mengetahui semua hal ini? 221 00:19:16,389 --> 00:19:19,192 Di sana, lihat. 222 00:19:19,826 --> 00:19:21,103 Tepat waktu. 223 00:19:21,127 --> 00:19:23,305 Sial, tidak, itu-bukan itu 224 00:19:23,329 --> 00:19:26,642 yah, itu bisa jadi sesuatu. Bisa jadi bukan apa-apa. 225 00:19:35,241 --> 00:19:37,119 Beri aku waktu sebentar. 226 00:19:37,143 --> 00:19:38,712 Orang ini bersamaku. 227 00:19:49,389 --> 00:19:50,790 Bisakah dia memegang pistol? 228 00:19:52,592 --> 00:19:55,495 - Itu pertanyaan yang bagus. - Haruskah kita mencari tahu? 229 00:19:56,896 --> 00:19:58,598 Ayo jalan-jalan. 230 00:20:23,590 --> 00:20:25,935 Itu akan gagal kamu keluar dari akademi. 231 00:20:25,959 --> 00:20:27,460 Beri aku ini. 232 00:20:28,928 --> 00:20:29,928 Jempolnya jelas. 233 00:20:30,997 --> 00:20:32,198 Arahkan ke target Anda. 234 00:20:32,832 --> 00:20:34,977 Sejajarkan jari telunjuk dan jari tengah. 235 00:20:35,001 --> 00:20:37,404 Sederhana saja, efektif. 236 00:20:52,585 --> 00:20:55,822 Apa masalahnya dengan foto kalian sih? 237 00:20:57,357 --> 00:20:59,959 Menembak orang asing, itu mudah. 238 00:21:00,060 --> 00:21:03,396 Menembak teman, itu sulit. 239 00:21:12,005 --> 00:21:14,574 Jadi, kamu bukan polisi lagi. 240 00:21:15,875 --> 00:21:18,578 Saya dan kekuatan berpisah cara, itu benar. 241 00:21:23,450 --> 00:21:25,618 Itu bagus, Travis. Ketahuilah, 242 00:21:25,719 --> 00:21:28,397 menembak bukanlah hal yang akan menyelamatkan Anda. 243 00:21:28,421 --> 00:21:30,366 Seorang pengunjung, itu tidak terbuat dari apa pun. 244 00:21:30,390 --> 00:21:33,436 Ini seperti... uap atau udara. 245 00:21:33,460 --> 00:21:35,538 Menembak tidak bisa membunuhnya. 246 00:21:35,562 --> 00:21:38,207 Dan Anda dapat membunuh tuan rumah. 247 00:21:38,231 --> 00:21:39,833 Tapi pengunjungnya? 248 00:21:40,467 --> 00:21:42,902 Itu hanya akan berpindah ke orang lain. 249 00:21:43,003 --> 00:21:46,006 Tapi inilah masalahnya. 250 00:21:46,439 --> 00:21:48,208 Kami sedang memperhatikan seseorang. 251 00:21:48,875 --> 00:21:51,220 Seseorang yang sedang dihuni oleh pengunjung. 252 00:21:51,244 --> 00:21:52,779 Tutup mulutmu. 253 00:21:55,115 --> 00:21:57,350 Mary Alice bebek. 254 00:21:59,586 --> 00:22:02,164 Terlihat seperti seorang wanita, bukan? 255 00:22:02,188 --> 00:22:03,757 - Ya. - Percayalah padaku, 256 00:22:04,424 --> 00:22:07,103 itu pengunjung. 257 00:22:07,127 --> 00:22:08,337 Yang buruk. 258 00:22:12,565 --> 00:22:13,976 Bagaimana kamu tahu? 259 00:22:14,000 --> 00:22:16,412 Orang-orang yang bersamaku, Carol dan Milo, 260 00:22:16,436 --> 00:22:18,071 yang ada di ruang obrolan yang saya tunjukkan kepada Anda, 261 00:22:18,838 --> 00:22:21,417 telah mengikutinya berlangsung dua tahun sekarang. 262 00:22:21,441 --> 00:22:23,777 Hanya mengikutinya tanpa alasan? 263 00:22:24,444 --> 00:22:26,255 Itu adalah otak kritis Anda. 264 00:22:26,279 --> 00:22:27,614 Kristus! 265 00:22:28,081 --> 00:22:30,250 Aku juga bertanya-tanya. 266 00:22:30,583 --> 00:22:32,218 Tapi percayalah, 267 00:22:32,652 --> 00:22:33,829 mereka punya alasan masing-masing. 268 00:22:33,853 --> 00:22:37,466 Tidak ada penyimpangan dari rutinitas hariannya, 269 00:22:37,490 --> 00:22:39,635 sampai dua minggu yang lalu, itu saja. 270 00:22:39,659 --> 00:22:42,395 Lalu tiba-tiba, dia menjadi sangat aktif. 271 00:22:43,129 --> 00:22:47,476 Membeli senjata, dasi zip, segala macam bersiap-siap, 272 00:22:47,500 --> 00:22:49,245 mempersiapkan jenis kegiatan. 273 00:22:49,269 --> 00:22:51,013 Astaga, aku tidak tahu tentang ini. 274 00:22:51,037 --> 00:22:54,250 Ya... benar, jadi. 275 00:22:54,274 --> 00:22:58,220 perilaku Mary Alice, semua aktivitas meteor, 276 00:22:58,244 --> 00:23:01,023 berarti pengunjung lain akan datang. 277 00:23:01,047 --> 00:23:02,191 Yang bagus. 278 00:23:08,121 --> 00:23:09,456 Pasang ini. 279 00:23:10,957 --> 00:23:13,436 Kami tidak tahu kapan dia akan bergerak, 280 00:23:13,460 --> 00:23:15,137 tapi itu akan segera terjadi. 281 00:23:15,161 --> 00:23:16,539 Jam terus berdetak. 282 00:23:16,563 --> 00:23:18,474 Saat pengunjung baik tiba di sini, 283 00:23:18,498 --> 00:23:21,177 Mary Alice akan memburunya. 284 00:23:21,201 --> 00:23:23,646 Ketika dia melakukannya, kami memburunya, 285 00:23:23,670 --> 00:23:25,481 dan dia menuntun kita langsung ke sana. 286 00:23:28,074 --> 00:23:29,074 Lalu apa? 287 00:23:31,344 --> 00:23:34,056 Lalu kita menyelamatkan hari itu. 288 00:23:34,080 --> 00:23:35,548 Itulah yang terjadi. 289 00:23:46,893 --> 00:23:48,495 Apa kamu yakin? 290 00:23:50,930 --> 00:23:53,466 Maksudku, kenapa bisa kamu tahu semua hal ini? 291 00:23:56,269 --> 00:23:58,071 Bagaimana jika kamu adil. 292 00:24:01,074 --> 00:24:02,542 Saya tidak tahu... 293 00:24:03,176 --> 00:24:04,954 Mengejar bayangan? 294 00:24:22,062 --> 00:24:23,530 Biru muda. 295 00:24:24,731 --> 00:24:26,900 Mata paling biru yang pernah Anda lihat. 296 00:24:28,301 --> 00:24:30,070 Putriku Alyssa. 297 00:24:34,541 --> 00:24:38,945 Sepuluh tahun yang lalu, jauh sebelum saya pindah ke sini, 298 00:24:40,080 --> 00:24:43,983 Alyssa, dia hanya... Pergi untuk berjalan-jalan di hutan. 299 00:24:45,285 --> 00:24:48,388 Itu saja, jalan-jalan. 300 00:24:48,888 --> 00:24:51,257 Dan kembali berubah. 301 00:24:51,358 --> 00:24:56,896 Seorang pengunjung, seorang yang baik, sedang menghuninya. 302 00:24:57,430 --> 00:24:58,898 saya pikir. 303 00:24:59,866 --> 00:25:02,635 Aku tidak tahu apa yang aku pikir. Saya mencoba menelepon 9-1-1, 304 00:25:02,736 --> 00:25:04,938 tapi teleponnya mati. 305 00:25:05,905 --> 00:25:09,809 Perangkap sudah dipasang dan Alyssa sedang diburu. 306 00:25:12,579 --> 00:25:15,415 Kemudian pengunjung jahat mengetuk pintu kami. 307 00:25:16,149 --> 00:25:19,495 “Namaku Adam, dan aku di sini untuk membantu.” 308 00:25:19,519 --> 00:25:21,530 Berpakaian seperti EMT, 309 00:25:21,554 --> 00:25:24,100 tampak seperti seseorang yang akan membantu. 310 00:25:24,124 --> 00:25:28,628 Aku ingin merasa lega, tapi itu tidak masuk akal. 311 00:25:29,863 --> 00:25:32,966 Dia melihat keraguan pada diriku wajahnya, menodongkan pistol ke arahku. 312 00:25:35,068 --> 00:25:36,603 Saya membeku. 313 00:25:37,504 --> 00:25:39,615 Dia juga punya sebotol cairan ini, 314 00:25:39,639 --> 00:25:41,250 dan dia meminumnya sedikit, 315 00:25:41,274 --> 00:25:43,519 memaksa Alyssa untuk minum. 316 00:25:45,045 --> 00:25:48,157 Lalu dia menyeretnya keluar rumah. 317 00:25:48,181 --> 00:25:49,582 Saya mengejar mereka. 318 00:25:50,150 --> 00:25:51,594 Tapi mereka hanya... 319 00:25:51,618 --> 00:25:53,987 Berjalan melalui jebakan seolah itu bukan apa-apa. 320 00:25:54,821 --> 00:25:58,234 Saat aku sampai di tepi jebakan, 321 00:25:58,258 --> 00:26:01,203 rasa sakitnya mutlak. 322 00:26:01,227 --> 00:26:03,830 Maksudku, itu adalah segalanya. 323 00:26:04,497 --> 00:26:07,734 Tapi, entah kenapa, aku terjatuh ke belakang. 324 00:26:08,435 --> 00:26:10,246 Tentu saja, saya mencoba untuk bangkit kembali 325 00:26:10,270 --> 00:26:11,938 dan melewatinya, tapi... 326 00:26:12,872 --> 00:26:15,251 Kali ini aku tahu jebakannya sudah dekat 327 00:26:15,275 --> 00:26:16,843 karena aku bisa merasakannya. 328 00:26:17,243 --> 00:26:18,954 Aku yakin aku akan merasakannya 329 00:26:18,978 --> 00:26:22,048 jika salah satu jebakan itu sudah dekat saat ini. 330 00:26:23,049 --> 00:26:24,684 Sakit itu. 331 00:26:26,953 --> 00:26:28,021 Dan kemudian, 332 00:26:28,588 --> 00:26:30,190 pada suatu saat,... 333 00:26:31,424 --> 00:26:33,760 Perangkapnya, hilang begitu saja. 334 00:26:34,494 --> 00:26:38,631 Dan... Tentu saja, pada saat itu, mereka pun demikian. 335 00:26:44,437 --> 00:26:46,639 Butuh Alyssa. 336 00:26:49,242 --> 00:26:50,777 Tidak jauh. 337 00:26:51,611 --> 00:26:53,079 Ternyata... 338 00:26:53,913 --> 00:26:56,983 Yah, menurutku itu ada seseorang yang menunggu. 339 00:26:59,085 --> 00:27:03,399 Seseorang itu bisa memindahkannya pengunjung yang mendiami Alyssa. 340 00:27:03,423 --> 00:27:06,059 Jadi, orang jahat itu melepaskannya. 341 00:27:08,061 --> 00:27:09,061 Tidak. 342 00:27:10,330 --> 00:27:12,132 aku menemukan Alyssa.. 343 00:27:13,733 --> 00:27:17,737 Keesokan paginya... Mati. 344 00:27:19,239 --> 00:27:20,983 Potongan tenggorokan, 345 00:27:21,007 --> 00:27:24,744 di tempat sampah di belakang sebuah toko serba ada. 346 00:27:48,201 --> 00:27:49,145 Ini... 347 00:27:49,169 --> 00:27:51,614 Inilah yang dibuatkan minuman oleh pengunjung itu. 348 00:27:51,638 --> 00:27:53,716 Ini... ini cairannya. 349 00:27:58,411 --> 00:27:59,946 Itu milikmu. 350 00:28:01,614 --> 00:28:03,492 - Apa? Tidak, aku tidak bisa... - ya, ya. 351 00:28:03,516 --> 00:28:05,151 Ya, ya, ya. 352 00:28:13,626 --> 00:28:15,061 Terima kasih. 353 00:28:35,515 --> 00:28:37,183 Tidak ada yang terluka? 354 00:28:39,452 --> 00:28:41,021 Tidak jika saya bisa membantu. 355 00:28:50,530 --> 00:28:52,298 Apa yang perlu saya lakukan? 356 00:28:53,800 --> 00:28:56,169 Aku ingin kamu mengemudikan mobil. 357 00:29:13,720 --> 00:29:15,321 Hei, ambil dasi zip. 358 00:29:19,359 --> 00:29:21,928 - Apa yang harus aku lakukan dengan itu? - Untuk berjaga-jaga. 359 00:29:43,483 --> 00:29:45,185 Bisakah kamu tutup mulut? 360 00:29:46,219 --> 00:29:47,354 Stabil. 361 00:29:57,330 --> 00:29:58,674 Apakah itu dia? 362 00:30:00,600 --> 00:30:02,878 Sialan! 363 00:30:02,902 --> 00:30:04,547 Saya pernah melihat mobil itu sebelumnya. 364 00:30:04,571 --> 00:30:06,015 Tidak, itu bukan dia. 365 00:30:06,039 --> 00:30:07,583 Itu Hayden sialan. 366 00:30:07,607 --> 00:30:09,085 Siapa Hayden? 367 00:30:09,109 --> 00:30:11,087 Hayden adalah bajingan yang kau gantikan. 368 00:30:11,111 --> 00:30:12,788 Itu topengnya, kamu akan memakai. 369 00:30:12,812 --> 00:30:14,090 Diganti? Saya pikir memang begitu 370 00:30:14,114 --> 00:30:15,491 dia akan membuatnya takut. 371 00:30:15,515 --> 00:30:17,650 Hayden adalah anggota kelompok kecil saudara kami. 372 00:30:17,751 --> 00:30:20,653 Sampai dia terlebih dahulu buang air besar tempat tidur sialan. Sudah kubilang dia psikopat. 373 00:30:25,425 --> 00:30:28,704 Ya itu benar. Dapatkan pergi dari sini. 374 00:30:30,430 --> 00:30:32,641 Itu berarti memotongnya terlalu dekat. 375 00:30:32,665 --> 00:30:34,777 Kami baik-baik saja. Kami baik-baik saja. 376 00:30:42,509 --> 00:30:44,077 Punya visual. 377 00:30:51,685 --> 00:30:53,219 Itu dia. 378 00:30:53,520 --> 00:30:54,730 Ayo pergi. 379 00:30:54,754 --> 00:30:56,890 Wah. Lihat, lihat. 380 00:31:00,694 --> 00:31:02,228 Dia membawa bantuan. 381 00:31:02,629 --> 00:31:04,740 Sepertinya seorang pembunuh. 382 00:31:04,764 --> 00:31:06,909 Taruhan dia melatihnya untuk melakukan hal itu. 383 00:31:06,933 --> 00:31:08,544 Yesus. 384 00:31:08,568 --> 00:31:10,036 Baiklah, ayo pergi. 385 00:31:35,662 --> 00:31:37,364 Mengerti. 386 00:31:58,852 --> 00:32:01,764 Wanita di ambang pintu. Melihat? 387 00:32:01,788 --> 00:32:04,124 Itu pasti pengunjung kita yang baik. 388 00:32:05,792 --> 00:32:07,336 Dia hanya terlihat sakit. 389 00:32:07,360 --> 00:32:10,039 Yesus Kristus. Meteor menghantam di sekitar 390 00:32:10,063 --> 00:32:12,108 kurang dari 48 jam yang lalu. Fakta. 391 00:32:12,132 --> 00:32:15,978 Target kami, terkunci dan dimuat, datang ke sini. Fakta. 392 00:32:16,002 --> 00:32:20,483 Dan wanita itu berperilaku persis seperti itu seperti seseorang yang sedang dihuni. 393 00:32:20,507 --> 00:32:23,977 Kami hanya akan berbaris dan menuduh seorang wanita sebagai alien pembunuh? 394 00:32:24,978 --> 00:32:27,156 Dan melakukan apa dengan wanita lain? Menculiknya? 395 00:32:27,180 --> 00:32:28,891 - Travis. - Aku hanya... Aku hanya mencoba 396 00:32:28,915 --> 00:32:32,585 kamu hanya ingin duduk di sini dan menonton hal buruk terjadi pada keluarga itu? 397 00:32:35,088 --> 00:32:37,323 Atau Anda ingin menyelamatkan beberapa nyawa? 398 00:32:50,804 --> 00:32:53,106 - Persetan. Persetan! - Oke. 399 00:32:54,307 --> 00:32:55,442 Sial. 400 00:33:13,393 --> 00:33:15,971 Mata terbelalak, kawan! Mata terbelalak! 401 00:33:15,995 --> 00:33:18,198 Ini sungguh gila. 402 00:33:29,609 --> 00:33:32,278 - Bergerak! - Apa yang harus aku lakukan? 403 00:33:32,379 --> 00:33:34,023 Siapkan saja kolamnya. 404 00:33:34,047 --> 00:33:35,791 Tidak, tunggu. Ayo. Kami tidak akan melakukannya 405 00:33:35,815 --> 00:33:38,051 Travis, kumohon! 406 00:33:41,154 --> 00:33:44,066 Jernih! 407 00:33:48,962 --> 00:33:50,406 Di sana! 408 00:33:55,301 --> 00:33:56,870 Sial, ayolah. 409 00:33:57,470 --> 00:33:59,673 Ayo. Sialan. Sial. 410 00:34:33,206 --> 00:34:35,618 Turun, turun! 411 00:34:45,652 --> 00:34:48,030 Persetan! Sial. 412 00:34:59,799 --> 00:35:01,267 Sial. 413 00:35:01,368 --> 00:35:03,913 Sial, sial, sial, sial, sial. 414 00:35:40,040 --> 00:35:41,741 Mcnab! 415 00:35:42,142 --> 00:35:44,177 Tetap di sana! 416 00:35:55,822 --> 00:35:57,323 Suci... 417 00:36:14,574 --> 00:36:17,486 Tidak ada waktu lagi, Travis! Saya minta maaf! 418 00:36:17,510 --> 00:36:18,611 Mcnab! 419 00:36:18,712 --> 00:36:20,246 Tolong tunggu! 420 00:36:20,347 --> 00:36:23,092 - Jangan tinggalkan aku! - Dia memasang jebakan! 421 00:36:23,116 --> 00:36:25,185 Tolong tunggu! 422 00:36:25,485 --> 00:36:27,554 TIDAK! 423 00:36:32,692 --> 00:36:34,227 Sial. 424 00:36:36,096 --> 00:36:38,641 Tolong... Tolong jemput, tolong jemput. 425 00:36:38,665 --> 00:36:41,510 Tolong jangan tinggalkan aku... 426 00:36:41,534 --> 00:36:44,671 Ayolah, Mcnab. Tolong, kumohon, kumohon jangan tinggalkan aku... 427 00:37:30,050 --> 00:37:33,787 Jadi pengunjungnya... Itu pindah ke kamu? 428 00:37:34,854 --> 00:37:36,656 Suara di kepalaku? 429 00:37:37,824 --> 00:37:39,459 Suara itu adalah aku? 430 00:37:42,128 --> 00:37:44,564 Ada suara lain di sana. 431 00:37:45,732 --> 00:37:47,334 Berteriak. 432 00:37:47,734 --> 00:37:49,278 Marah. 433 00:37:49,302 --> 00:37:52,839 Suara yang sangat keras. 434 00:37:56,209 --> 00:37:58,788 Dan kemudian segalanya menjadi aneh 435 00:37:58,812 --> 00:38:02,992 dan pusing, dan aku merasa seperti tenggelam. 436 00:38:03,016 --> 00:38:07,163 Tapi aku tidak mati. aku terus saja tenggelam... 437 00:38:07,187 --> 00:38:09,856 Tenggelam dan tenggelam dalam ketiadaan ini. 438 00:38:10,890 --> 00:38:15,695 Aku mencoba melawannya. saya mencoba berenang ke permukaan. 439 00:38:17,764 --> 00:38:20,600 Dan... aku melakukannya. 440 00:38:21,401 --> 00:38:24,213 Sesaat, aku menerobos, 441 00:38:24,237 --> 00:38:26,682 dan aku adalah aku. 442 00:38:28,341 --> 00:38:30,744 Dan saya bisa mengatakan sesuatu. 443 00:38:33,847 --> 00:38:35,548 Saya berkata, "berhenti." 444 00:38:37,050 --> 00:38:38,685 Tolong, hentikan. 445 00:38:42,255 --> 00:38:43,890 Tapi ternyata tidak. 446 00:39:08,448 --> 00:39:10,717 Siapa... siapa kamu? 447 00:39:11,584 --> 00:39:13,486 Dimana saya? 448 00:40:16,016 --> 00:40:18,918 Mcnab! 449 00:40:19,285 --> 00:40:20,930 Kemana kamu pergi?! 450 00:40:27,327 --> 00:40:29,038 Travis. Travis? 451 00:40:29,062 --> 00:40:30,172 Travis! 452 00:40:30,196 --> 00:40:32,866 Kotoran! 453 00:40:37,337 --> 00:40:40,683 Oke... lihat aku... Lihat aku... 454 00:40:40,707 --> 00:40:43,519 Kita akan mendapatkan... Kita akan membawamu keluar dari sini. 455 00:40:43,543 --> 00:40:46,046 Kita akan... kita akan membawamu ke rumah sakit. 456 00:40:49,282 --> 00:40:51,951 Apa... apa yang kamu katakan? 457 00:40:52,052 --> 00:40:53,052 Persetan! 458 00:41:34,294 --> 00:41:37,797 Saya sangat kacau, itu pindah ke Olsen. 459 00:41:41,534 --> 00:41:43,837 Yang saya pikir adalah a hal yang bagus, kamu tahu? 460 00:41:44,838 --> 00:41:47,850 Karena yang kuinginkan hanyalah untuk keluar dari sana. 461 00:41:47,874 --> 00:41:48,875 Bersembunyi. 462 00:42:02,389 --> 00:42:04,791 Aku melihatnya masuk ke silo sialan itu. 463 00:42:05,492 --> 00:42:07,694 Aku melihatnya memasang jebakan. 464 00:42:08,495 --> 00:42:10,563 Dan apa yang saya lakukan? 465 00:42:11,364 --> 00:42:13,066 Hanya berdiri di sana. 466 00:42:16,302 --> 00:42:18,138 Mungkin aku bisa menghentikannya. 467 00:42:19,873 --> 00:42:22,242 Mungkin aku bisa menghentikan semua ini. 468 00:42:23,543 --> 00:42:27,256 Pasti ada cara untuk berubah jebakannya sudah lepas, kan? 469 00:42:27,280 --> 00:42:31,718 Hanya satu yang mampu menghentikannya adalah pengunjung yang membuatnya. 470 00:42:33,386 --> 00:42:35,355 Orang lain, itu akan membunuh mereka. 471 00:42:36,056 --> 00:42:39,993 Itu akan menarik mereka masuk, seperti ngengat yang menyala, 472 00:42:41,161 --> 00:42:42,371 lalu bunuh mereka. 473 00:44:05,211 --> 00:44:06,980 Saya tidak ingin mati. 474 00:44:09,549 --> 00:44:11,951 Tidak di sini, tidak seperti ini. 475 00:44:14,754 --> 00:44:16,856 Tapi setidaknya dengan cara ini. 476 00:44:17,924 --> 00:44:21,094 Aku tidak harus mati sendirian lagi. 477 00:44:23,897 --> 00:44:26,766 Tolong, aku mohon padamu. 478 00:44:27,400 --> 00:44:29,378 Saya mohon padamu. 479 00:44:29,402 --> 00:44:32,072 Yang perlu kamu lakukan hanyalah melepaskanku. 480 00:44:55,495 --> 00:44:57,130 Bibiku Julie 481 00:44:59,399 --> 00:45:03,236 dia satu-satunya keluarga yang pernah peduli padaku. 482 00:45:05,405 --> 00:45:07,007 Meninggal ketika saya masih kecil. 483 00:45:07,907 --> 00:45:10,810 Dia percaya pada semua hal ini. 484 00:45:11,644 --> 00:45:13,346 Orang-orang Mars... 485 00:45:14,547 --> 00:45:16,282 Lampu di langit... 486 00:45:17,717 --> 00:45:19,786 Kami tidak sendirian. 487 00:45:25,625 --> 00:45:27,961 Seandainya aku bisa memberitahunya bahwa dia benar. 488 00:45:30,697 --> 00:45:33,099 Sebenarnya... 489 00:45:34,668 --> 00:45:36,369 Mungkin saya bisa. 490 00:45:38,738 --> 00:45:40,616 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 491 00:46:05,131 --> 00:46:06,800 Ruben! 492 00:46:07,667 --> 00:46:08,968 Yakobus! 493 00:46:23,583 --> 00:46:24,984 Yakobus. 494 00:46:26,619 --> 00:46:27,954 Itu tidak akan membiarkanku pergi! 495 00:46:29,622 --> 00:46:31,124 Ini semakin dekat. 496 00:46:33,727 --> 00:46:35,538 Jangan tinggalkan aku! 497 00:46:35,562 --> 00:46:36,629 Tunggu! 498 00:46:49,042 --> 00:46:51,144 Saya menemukan kapak. Aku bisa menghancurkanmu. 499 00:46:51,978 --> 00:46:53,489 Menjauhlah dari tembok! 500 00:46:53,513 --> 00:46:56,049 Saya tidak bisa! Hanya... lakukan sekarang! 501 00:47:29,749 --> 00:47:31,051 Kita harus pulang. 502 00:47:36,923 --> 00:47:39,292 Aku tidak punya rumah! 503 00:47:51,671 --> 00:47:53,582 Kami tidak punya waktu untuk ini. 504 00:48:04,284 --> 00:48:05,385 Saya minta maaf. 505 00:48:13,960 --> 00:48:15,462 Itu baru saja terjadi. 506 00:48:16,996 --> 00:48:19,199 Hal-hal tidak terjadi begitu saja. 507 00:48:24,571 --> 00:48:25,972 Kita harus pergi. 508 00:48:27,040 --> 00:48:28,417 Kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja. 509 00:48:28,441 --> 00:48:30,553 Ruben, semuanya kembali di rumah dalam bahaya. 510 00:48:30,577 --> 00:48:31,787 Kita harus pergi. 511 00:48:34,514 --> 00:48:35,514 Bisakah kamu berkendara? 512 00:48:36,683 --> 00:48:38,218 Persetan denganmu. 513 00:48:56,036 --> 00:48:58,071 Arlo! 514 00:49:15,422 --> 00:49:16,556 Ya Tuhan. 515 00:49:19,359 --> 00:49:21,428 Arlo! Hai. 516 00:49:21,861 --> 00:49:25,165 Arlo. Ya Tuhan. Apakah kamu baik-baik saja? 517 00:49:26,633 --> 00:49:27,843 Ya Tuhan.